‘A vita è suonno [La vie est un rêve] est le nom du projet de ce concept album original, entièrement écrit en dialecte napolitain, présenté par l’Institut Culturel Italien, conçu et réalisé par des musiciens italiens et libanais, parmi lesquels Pasquale Porciello (conception, composition et arrangements), Nidal Abou-Samra (piano, saxophone soprano et ténor), Makram Aboul Hosn (contrebasse), Khaled Yassine (percussions et batterie), Jana Semaan (violoncelle).
La langue utilisée est le langage populaire qui vient directement de Basile, en passant par les 19e et le 20e siècles de Russo, Di Giacomo, Viviani, Scarpetta et Eduardo. Nombreuses sont les références à la grande littérature italienne et européenne, avec un égard particulier à celle napolitaine.
Le genre de chanson et l’idée mélodique sont empruntés à la tradition musicale et chansonnière napolitaine, tout comme les nombreuses structures harmoniques enrichies par l’expérience moyen-orientale et par la rencontre entre musiques et musiciens venu de partout.
Le projet dans son ensemble sera réalisé et terminé entre 2021 et 2022, avec la participation de différents artistes, comme l’artiste peintre iranienne basée à Beyrouth Negin Fallah et la créatrice libanaise de vidéos Lara Nohra qui tournera un bref documentaire sur la réalisation de l’album et la difficulté de faire de l’art dans un pays comme le Liban.
L’art est toujours – et surtout maintenant – nécessaire et vital. L’art vit et fait vivre et, comme récite une des chansons de l’album, “‘a luce fa cchiù luce dint’ ‘ô scuro”.[la lumière illumine encore plus dans l’obscurité.]
Pour le trailer, cliquez ICI.