La nouvelle plateforme numérique pour l’internationalisation du secteur éditorial italien, newitalianbooks.it, fera l’objet d’une présentation internationale le 2 juillet prochain à 11h30 (heure de Rome). L’initiative est promue par l’Istituto dell’Enciclopedia Italiana Treccani avec le soutien du Ministère des Affaires Étrangères et de la Coopération Internationale, du Centre du Livre et de la Lecture (Ministère du Patrimoine, des Activités Culturelles et du Tourisme), en collaboration avec l’Association des Éditeurs Italiens (AIE).
Katia Pizzi, directrice de l’Institut Culturel Italien de Londres, inaugurera l’évènement en illustrant le programme de la présentation, et sera suivie par Paolo Grossi, du Ministère des Affaires Étrangères et de la Coopération Internationale, qui présentera le portail et les récentes mesures extraordinaires en faveur de du secteur de l’édition prises par la Direction Générale pour la Promotion du Système National auprès du MAECI.
Les directeurs des Instituts Culturels Italiens de Londres, Paris, Madrid et Munich s’entretiendront ensuite avec les représentants d’un éditeur choisi parmi ceux de chaque pays concerné. Les thèmes discutés porteront sur la présence du livre italien à l’étranger, les relations des éditeurs étrangers avec leurs collègues italiens, les projets de nouvelles publications d’auteurs italiens et les perspectives d’utilisation du portail newitalianbooks.it.
Katia Pizzi de l’IIC de Londres interviewera Ka Bradley de Granta Books; Fabio Gambaro, de l’IIC de Paris, interviewera Liana Levi de Liana Levi edizioni; Laura Pugno, de l’IIC de Madrid, interviewera Luis Solano de Libros del Asteroide et Francesco Ziosi, de l’IIC de Munich, interviewera Piero Salabè de Hanser Verlag.
Pour les discours d’ouverture et les interviews de Londres et Munich, la langue sera l’anglais ; dans le cas de Paris et de Madrid, les interviews seront sous-titrées en anglais (et seront donc enregistrées précédemment).
L’événement sera diffusé en direct sur la page Facebook de Treccani (www.facebook.com/treccani); il sera également possible de visionner le streaming sur les chaînes de l’IIC de Londres (www.iiclondra.esteri.it – www.facebook.com/italiancultlondon), de l’IIC de Paris (www.facebook.com/iicparigi), de l’IIC de Madrid (www.iicmadrid.esteri.it – www.facebook.com/istitutoitalianodiculturadimadrid), l’IIC de Monaco (www.iicmonaco.esteri.it – www.facebook.com/iicmonaco), ainsi que sur le site Internet de l’AIE (www. aie.it) et le Centre pour les Livres et la Lecture (www.cepell.it). Pour participer, vous devez vous connecter à la page indiquée ci-dessus et cliquer sur la section intitulée « vidéo ».
L’événement sera également mis en valeur grâce au réseau des autres Instituts Culturels Italiens du Ministère des Affaires Étrangères et de la Coopération Internationale.
Pour informations :
redazione@newitalianbooks.it