Due to unforeseen circumstances, the Prof. Carlo Forcolini will not intervene at the Italian Design Day. However, the Design Triennale of Milano, in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, has appointed the Arch. Matteo Origoni, from Origoni Steiner Associates Architects, as a testimonial of Italian design in Beirut. Origoni Steiner is the winner of numerous national and international prizes and two honorable mentions at the prestigious ADI Golden Compass Award.
Arch. Origoni, a Museography Design professor at the Accademia di Belle Arti di Brera, will give a conference at USEK (14: 30/16: 30) on the theme « Design as Storytelling », in which he will focus on museography and exhibition design. In the evening, he will talk about his experience in the field of lighting design to the Lebanese public at the Debbas Gallery (18: 00/20: 00).
——————–
À l’occasion du 1er Italian Design Day promu par le Ministère des Affaires Étrangères et de la Coopération Internationale italien, l’Ambassade d’Italie et l’Institut Culturel Italien, en collaboration avec l’Université Saint Esprit de Kaslik, l’Institut Italien pour le Commerce Extérieur et la Galerie Cesar Debbas & Fils, organisent deux conférences du Prof. Carlo Forcolini, Directeur Scientifique de Raffles Milano.
– Comprendre le Design Italien / Understanding Italian Design – USEK – Faculté des Beaux-Arts et des Arts Appliqués – Auditorium Jean El Hawa – de 14h30 à 16h30
– Carlo Forcolini, un designer entre rêve et réalité / Carlo Forcolini, a designer between dream and reality – Debbas Showroom – Corniche du Fleuve – de 18h00 à 20h00
Le même jour, dans 100 localités du monde entier, 100 «ambassadeurs» de la culture italienne (designers, entrepreneurs, journalistes, critiques, communicateurs, enseignants…) illustreront le concept d’excellence. Un comité mis en place par le Ministère, en coopération avec le Musée du Design de la Triennale, a sélectionné pour Beyrouth le designer italien Carlo Forcolini, ancien vice-Président de l’Institut Européen de Design et actuellement Directeur Scientifique de RAFFLES Milano. Au cours de sa prolifique carrière, Forcolini a créé de nombreux meubles et luminaires. Fraîchement diplômé de l’Académie des Beaux-Arts de Brera, il entame d’abord une collaboration avec les frères Castiglioni puis, pendant 15 ans, avec Vico Magistretti, l’un des maîtres du design italien. Concepteur et entrepreneur, il a fondé Alias et Nemo et a conçu de nombreuses pièces pour Artemide, Cassina, De Padova, Pomellato, Zumtobel et beaucoup d’autres. Il a été Président National de l’ADI, l’association historique représentant le système de design italien : fabricants, designers, journalistes, critiques et distributeurs.
Carlo Forcolini donnera une conférence sur «Comprendre le design italien» à l’Auditorium Jean El Hawa de la Faculté des Beaux-Arts et des Arts Appliqués de l’Université Saint-Esprit de Kaslik en début d’après-midi (14h30 à 16h30). Il rencontrera ensuite le public libanais en fin d’après-midi (18h00 à 20h00) dans l’espace Artemide (pour lequel il a créé quelques pièces éclairages) auprès du Showroom Debbas, pour partager au cours d’une conversation informelle quelques réflexions sur le design, tirées de sa propre expérience («Carlo Forcolini, un designer entre rêve et réalité»).