{"id":13135,"date":"2026-03-13T17:22:32","date_gmt":"2026-03-13T15:22:32","guid":{"rendered":"https:\/\/iicbeirut.esteri.it\/?p=13135"},"modified":"2026-03-13T17:22:32","modified_gmt":"2026-03-13T15:22:32","slug":"appel-2026-pour-les-prix-et-subventions-pour-la-traduction-doeuvres-litteraires-et-scientifiques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iicbeirut.esteri.it\/fr\/news\/dall_istituto\/2026\/03\/appel-2026-pour-les-prix-et-subventions-pour-la-traduction-doeuvres-litteraires-et-scientifiques\/","title":{"rendered":"APPEL 2026 POUR LES PRIX ET SUBVENTIONS POUR LA TRADUCTION D&rsquo;\u0152UVRES LITT\u00c9RAIRES ET SCIENTIFIQUES"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Appel \u00e0 \u00e9diteurs de livres, traducteurs, soci\u00e9t\u00e9s de production et de distribution cin\u00e9matographique, agences litt\u00e9raires et entit\u00e9s culturelles !<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le <strong>Minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration internationale<\/strong> a lanc\u00e9 l\u2019<strong>appel 2026<\/strong> pour des subventions et des prix visant \u00e0 soutenir la promotion internationale des livres et des \u0153uvres audiovisuelles italiennes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le programme encourage la <strong>traduction et la publication de livres de fiction et de non-fiction italiens<\/strong>, y compris les \u00e9ditions num\u00e9riques, et soutient la <strong>production, le doublage et le sous-titrage de films, de courts-m\u00e9trages et de s\u00e9ries t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es<\/strong> destin\u00e9s \u00e0 la distribution dans les m\u00e9dias de masse, dans le but de renforcer la pr\u00e9sence de la langue et de la culture italiennes dans le monde.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Des subventions peuvent \u00eatre demand\u00e9es pour des \u0153uvres \u00e0 publier ou \u00e0 diffuser \u00e0 partir du <strong>1er juillet 2026<\/strong>, tandis que les prix concernent des livres d\u00e9j\u00e0 traduits, publi\u00e9s ou diffus\u00e9s depuis le <strong>1er janvier 2025<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour 2026, le Minist\u00e8re pr\u00e9voit d\u2019attribuer <strong>jusqu\u2019\u00e0 10 prix de 5 000 euros chacun<\/strong>, dont un d\u00e9di\u00e9 aux \u0153uvres en <strong>langue arabe<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les candidatures doivent \u00eatre soumises avant le <strong>31 mars 2026<\/strong> via l\u2019<strong>Ambassade d\u2019Italie comp\u00e9tente<\/strong> et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, l\u2019<strong>Institut Italien de Culture<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Une occasion pr\u00e9cieuse pour promouvoir la diffusion de la litt\u00e9rature, de la pens\u00e9e et des productions audiovisuelles italiennes \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale, \u00e0 travers des langues, des pays et des publics vari\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour consulter et t\u00e9l\u00e9charger l&rsquo;Appel 2026, <a href=\"https:\/\/iicbeirut.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2026-Bando-Premi-e-Contributi-ENG.pdf\">cliquez ici<\/a>.<br \/>\nPour consulter et t\u00e9l\u00e9charger le Formulaire de demande, <a href=\"https:\/\/iicbeirut.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/modulo.docx\">cliquez ici<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Appel \u00e0 \u00e9diteurs de livres, traducteurs, soci\u00e9t\u00e9s de production et de distribution cin\u00e9matographique, agences litt\u00e9raires et entit\u00e9s culturelles ! Le Minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration internationale a lanc\u00e9 l\u2019appel 2026 pour des subventions et des prix visant \u00e0 soutenir la promotion internationale des livres et des \u0153uvres audiovisuelles italiennes. Le programme encourage [&hellip;]","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-13135","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicbeirut.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicbeirut.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicbeirut.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicbeirut.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicbeirut.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13135"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iicbeirut.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13138,"href":"https:\/\/iicbeirut.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13135\/revisions\/13138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicbeirut.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iicbeirut.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}